Category Archives: Egen företagare

Officiellt julledigt!

Nu jäklar är det officiellt. Jag är julledig. Autosvaret författat. Autosvaret aktiverat. Ibland brukar jag göra det ena, men inte det andra. Inte så effektivt. Idag har jag gjort båda. Supereffektivt, om någon frågar mig! Nu kommer jag inte sätta … Continue reading

Posted in Allmänt, Egen företagare, Katarina, Mammaföretagare, På kontoret | Tagged , , , , | Leave a comment

På semester med mig, UNICEF och mina barn

Dags för autosvar på jobbet. Säger de! Autosvar är bra, då fattar alla att man inte är där. Jag brukar vara för lat för att komma ihåg att ställa in ett autosvar och sedan skylla på att det av någon … Continue reading

Posted in Allmänt, Egen företagare, Katarina, Mammaföretagare | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Dags för skryt!

Språk har varit en stor − för att inte säga avgörande − del av såväl mig som min tillvaro i hela mitt liv. I love språk, för att citera en programtitel på SVT/UR. Som jag nästan var med i för … Continue reading

Posted in Allmänt, Cred, Egen företagare, Katarina, Översättning | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Har jag sagt att jag gillart?

Idag har jag äntligen fått det bekräftat: DET ÄR BARA ATT TRYCKA PÅ EN KNAPP. Jag har misstänkt det länge, ända sedan jag fick barn, faktiskt! Pratar jag om Försäkringskassan? Nej, faktiskt inte den här gången (även om jag är … Continue reading

Posted in Egen företagare | Leave a comment

Nu är det fredagsgos. Om det så är det sista jag gör!

Alla som är intresserade av språk har en oerhörd mångfald att hämta i barnens värld. Barnen har inte samma logiska spärrar som vi vuxna, och säger ofta precis vad som faller dem in. Ofta utan att tänka först. Lite som … Continue reading

Posted in Egen företagare, Från barn och dårar..., Grammatik, Katarina, Mammaföretagare, Min inre språkpolis | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Försök göra om min förmiddag i ett tåg, om du kan!

Jag är i stort sett alltid glad att jag är egenföretagare och frilansare. I alla fall så länge man lyckas glömma bort till exempel sjuklöneansvar, fem miljoner karensdagar och andra mindre roliga saker. När tillvaron kör ihop sig kanske man … Continue reading

Posted in Egen företagare, Katarina, Mammaföretagare | Tagged , , , , | Leave a comment

Åååh Busfabriken, åååhhh Busfabriken!

Idag är det ytterligare en soft dag i översättarland. Barnens dagis (jag vet, det heter ”förskola” …) respektive skola är stängda idag, så då måste vi ut på äventyr. Jag har dessutom hittat ett sätt att kombinera äventyr och jobb. … Continue reading

Posted in Egen företagare, Katarina, På kontoret | Tagged , , , , , , | Leave a comment

VAB in da house!

VAB idag! Därför har jag återigen världens finaste översättarhjälpredare på jobbet. Som pricken över i, lök på laxen och skumtomten på pepparkakan var det dagen till ära luciafika på nedervåningen hos våra kära hyresvärdar idag. Den glutenintoleranta översättaren fick glögg, … Continue reading

Posted in Egen företagare, Katarina, På kontoret | Leave a comment

Nu är det fredagsmys! Om det så är det sista jag gör …

Idag är det en härlig dag i översättarland! Inledde med sovmorgon och frukost med barnen hemma, lämnade på skola och dagis och åkte sedan vidare till frukost nr 2 på McDonald’s med Mejerigatans trevligaste skogskille! Vidare till kontoret för ett … Continue reading

Posted in Egen företagare | Tagged , , , , | Leave a comment