Category Archives: Allmänt

Inga nyheter är goda nyheter!

Alla som jobbar i översättarbranschen vet att det ibland kan kännas som att ingen uppskattar det man gör. Jag menar, man gör jobbet, skickar iväg det och sedan hör man aldrig något mer. Möjligen får man se jobbet publicerat online … Continue reading

Posted in Allmänt | Leave a comment

Semestern är slut

OK, så idag är det första arbetsdagen efter semestern. Jag är visserligen superladdad och glad att vara tillbaka på jobbet, men det här med att sitta på kontoret är väl ändå ganska överskattat? Särskilt när man kan sitta och jobba … Continue reading

Posted in Allmänt | Leave a comment

Officiellt julledigt!

Nu jäklar är det officiellt. Jag är julledig. Autosvaret författat. Autosvaret aktiverat. Ibland brukar jag göra det ena, men inte det andra. Inte så effektivt. Idag har jag gjort båda. Supereffektivt, om någon frågar mig! Nu kommer jag inte sätta … Continue reading

Posted in Allmänt, Egen företagare, Katarina, Mammaföretagare, På kontoret | Tagged , , , , | Leave a comment

Skapande skrivande: versmått, nonsens

Här kommer ytterligare ett bidrag från min skrivarkurs, det blir väl knappast mer skapande skrivande än när man skriver versmått? Min favorit blev inte helt otippat ”Nonsens”. Haiku var jag inte lika bra på … Brammaputtra kollifejsa Pingpong hallå Inget … Continue reading

Posted in Allmänt, Eget material, Katarina, Litteratur, Skapande skrivande | Tagged , , , , , | Leave a comment

Så viktig, så viktig

Man skulle kunna säga att jag är på affärsresa. För närvarande sitter jag på tåget på väg mot Göteborg för att träffa kära vänner och före detta kollegor från min tid som anställd översättare. Som i stort sett alla andra … Continue reading

Posted in Allmänt | Leave a comment

Skapande skrivande: 3

UPPGIFT: Rubriken ”Dörren på glänt” Precis nyss stod den alltid öppen och hon var alltid välkommen in. Faktum är nog att hon faktiskt inte ens kunde gå förbi utan att mer eller mindre bli tvingad att komma in. Alltför ofta … Continue reading

Posted in Allmänt, Eget material, Skapande skrivande | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Skapande skrivande: 2

UPPGIFT: Nu får ni låta fantasin sätta igång igen. Se er omkring hemma, ute på gatan, i affärer, på jobbet, i skolan – ja, var som helst och hitta ett föremål som känner, tänker och berättar. Det berättar vad det … Continue reading

Posted in Allmänt, Eget material, Skapande skrivande | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Skapande skrivande: 1

UPPGIFT: ”Betrakta er omgivning, var ni än befinner er. Det viktiga är att ni hittar något som intresserar er, talar till er, positivt eller negativt. Det kan vara en tavla, ett annat konstverk, en bild i en tidning eller någon … Continue reading

Posted in Allmänt, Eget material, Skapande skrivande | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Äntligen! Dags för skrivarkurs!

Nu har det plötsligt börjat röra på sig, om än bara lite grann. Den där översättarkvinnopersonen som skriver den här bloggen med ytterst ojämna mellanrum har varit ganska trött på sin jobbtillvaro på det senaste, hon vill ju skriva eget … Continue reading

Posted in Allmänt, Eget material, Skapande skrivande | Tagged , , , , , , | Leave a comment

På semester med mig, UNICEF och mina barn

Dags för autosvar på jobbet. Säger de! Autosvar är bra, då fattar alla att man inte är där. Jag brukar vara för lat för att komma ihåg att ställa in ett autosvar och sedan skylla på att det av någon … Continue reading

Posted in Allmänt, Egen företagare, Katarina, Mammaföretagare | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment